William Shakespeare
Copyright© 2025 by Victor Hugo
Chapter 2
The discharge of the warrior is signed: it is splendour in the distance. The great Nimrod, the great Cyrus, the great Sennacherib, the great Sesostris, the great Alexander, the great Pyrrhus, the great Hannibal, the great Cæsar, the great Timour, the great Louis, the great Frederic, and more great ones, —all are going away.
It would be a mistake to think that we reject these men purely and simply. In our eyes five or six of those that we have named are legitimately illustrious; they have even mingled something good in their ravages; their definitive total embarrasses the absolute equity of the thinker, and they weigh nearly even weights in the balance of the injurious and the useful.
Others have been only injurious. They are numerous, innumerable even; for the masters of the world are a crowd.
The thinker is the weigher. Clemency suits him. Let us therefore say. Those others who have done only evil have one attenuating circumstance, —imbecility.
They have another excuse yet, —the mental condition of the human race itself at the moment they appeared; the medium surrounding facts, modifiable, but encumbering.
It is not men that are tyrants, but things. The real tyrants are called frontier, track, routine; blindness under the form of fanaticism, deafness and dumbness under the form of diversity of languages; quarrel under the form of diversity of weights, measures, and moneys; hatred resulting from quarrel, war resulting from hatred. All these tyrants may be called by one name, —separation. Division, whence proceeds irresponsible government, —this is despotism in the abstract.
Even the tyrants of flesh are mere things. Caligula is much more a fact than a man; he is a result more than an existence. The Roman proscriber, dictator, or Cæsar, refuses the vanquished fire and water, —that is to say, puts his life out. One day of Gela represents twenty thousand proscribed, one day of Tiberius thirty thousand, one day of Sylla seventy thousand. One evening Vitellius, being ill, sees a house lighted up, where people were rejoicing. “Do they think me dead?” says Vitellius. It is Junius Blesus who sups with Tuscus Cæcina; the emperor sends to these drinkers a cup of poison, that they may realize by this sinister end of too joyous a night that Vitellius is living. (Reddendam pro intempestiva licentia mœstam et funebrem noctem qua sentient vivere Vitellius et impresser.) Otho and this same Vitellius forward assassins to each other. Under the Cæsars, it is a marvel to die in one’s bed; Pison, to Whom this happened, is noted for that strange incident. The garden of Valerius Asiaticus pleases the emperor; the face of Stateless displeases the empress, —state crimes: Valerius is strangled because he has a garden, And Statilius because he has a face. Basil II., Emperor of the East, makes fifteen thousand Bulgarians prisoners; they are divided into bands of a hundred, and their eyes are put out, with the exception of one, who is charged to conduct his ninety-nine blind comrades. He afterward sends into Bulgaria the whole of this army without eyes. History thus describes Basil II.: “He was too fond of glory.”[1] Paul of Russia gave out this axiom: “There is no man powerful save him to whom the emperor speaks; and his power endures as long as the word that he hears.” Philip V. of Spain, so ferociously calm at the auto-da-fés, is frightened at the idea of changing his shirt, and remains six months in bed without washing and without trimming his nails, for fear of being poisoned, by means of scissors, or by the water in the basin, or by his shirt, or by his shoes. Ivan, grandfather of Paul, had a woman put to the torture before making her lie in his bed; had a newly married bride hanged, and placed the husband as sentinel by her side, to prevent the rope from being cut; had a father killed by his son; invented the process of sawing men in two with a cord; burns Bariatinski himself by slow fire, and, while the patient howls, brings the embers together with the end of his stick. Peter, in point of excellence, aspires to that of the executioner; he exercises himself in cutting off heads. At first he cuts off but five per day, —little enough; but, with application, he succeeds in cutting off twenty-five. It is a talent for a czar to tear away a woman’s breast with one blow of the knout.
What are all those monsters? Symptoms, —running sores, pus which oozes from a sickly body. They are scarcely more responsible than the sum of a column is responsible for the figures in that column. Basil, Ivan, Philip, Paul, etc., are the products of vast surrounding stupidity. The clergy of the Greek Church, for example, having this maxim, “Who can make us judges of those who are our masters?” what more natural than that a czar, —Ivan himself, —should cause an archbishop to be sewn in a bear’s skin and devoured by dogs? The czar is amused, —it is quite right. Under Nero, the man whose brother was killed goes to the temple to return thanks to the gods; under Ivan, a Boyard empaled employs his agony, which lasts for twenty-four hours, in repeating, “O God! protect the czar.” The Princess Sanguzko is in tears; she presents, upon her knees, a supplication to Nicholas: she implores grace for her husband, conjuring the master to spare Sanguzko (a Pole guilty of loving Poland) the frightful journey to Siberia. Nicholas listens in silence, takes the supplication, and writes beneath it, “On foot.” Then Nicholas goes into the streets, and the crowd throw themselves on his boot to kiss it What have you to say? Nicholas is a madman, the crowd is a brute. From “khan” comes “knez;” from “knez” comes “tzar;” from “tzar” the “czar,”—a series of phenomena rather than an affiliation of men. That after this Ivan you should have this Peter, after this Peter this Nicholas, after this Nicholas this Alexander, what more logical? You all rather contribute to this result. The tortured accept the torture. “This czar, half putrid, half frozen,” as Madame de Staël says, —you made him yourselves. To be a people, to be a force, and to look upon these things, is to find them good. To be present, is to give one’s consent. He who assists at the crime, assists the crime. Unresisting presence is an encouraging submission
To read the complete story you need to be logged in:
Log In or
Register for a Free account
(Why register?)
* Allows you 3 stories to read in 24 hours.