Korean Fairy Tales
Copyright© 2025 by William Elliot Griffis
Fancha and the Magpie
A thousand years ago or more, there was a tribe in the cold and desert land of the Tartars, north of Korea, which grew to be famous in that part of the world. The men let their hair grow long and then plaited it into a long braid that hung down their backs, but they shaved the front of their heads. These people were called Manchus.
Almost from babyhood they were trained to ride on horses, and in time they became such bold horsemen and warriors, that they swooped down in thousands like clouds from their mountain land into warmer and richer regions. They had terrible bows and arrows, spears and swords, and they won many victories, so that other tribes joined them. They captured great China and invaded Korea.
As long as they had been wandering tribes in the desert, they were poor and lived on plain food that the grassy plains and forests could furnish, such as nuts, herbs, the milk of mares, and mutton. Their clothes were made of the wool from their own sheep. They were not proud, except of their strength, and they never asked who their grandfathers were.
But it was very different when they came to be rulers of a vast empire, rich and great like China, which had books and writing and a history of thousands of years. The elegant Chinese gentlemen and nobles used to call their conquerors the “horsey Tartars.” So they learned to wash and perfume themselves, and to care for jade, and tea, and porcelain, and silk, and other things Chinese.
Now it came to pass that when these people out of the desert sat on the thrones, and wore crowns on their heads, and dressed in satin, with jeweled robes and velvet shoes, they wanted to know who had been their ancestors long ago, and whence they came.
It would not do to believe that the fathers and mothers of so mighty a race were once common folks who in the distant deserts lived on acorns and pine nuts, with horse meat often, and mutton occasionally, and mare’s milk for dessert, or that they dressed in sheep skin and tended horses like stable boys.
Oh no! If the common folks, whom they now governed and made obey them, knew that the nobles who now lived in Peking and bullied the Koreans were once only stable and butcher boys, and had no houses but lived only in tents, there would surely be trouble. These Koreans and Chinese might disobey and rebel. They might even cut off their pigtails, which the Tartars had forced them to wear, and clip their locks, like men in Europe and America. These white-faced and bearded foreigners they called “Southern Barbarians,” because their ships came up from the south by way of India.
“What shall we do to make the Chinese and Koreans think we are somebody?” asked the Chinese Emperor of his wise men.
In the council it was the custom to ask first the younger men to tell what they thought about it, and for the oldest and wisest to speak last. They talked over the matter a long time. Finally one graybeard took off his goggles and made answer. He had on his nose a pair of horn-rimmed green glasses, bigger than those which anyone else wore. These it was supposed enabled him to look farther into the past and the future than his fellows. For the bigger the goggles, the more learned a man was supposed to be. He looked as wise as a stuffed owl, and was very fat. He spoke last, after all the younger counselors had been invited to give their opinions. Behind his back they called him Green Lamps, because of his goggles and their color.
Now in Korea and China it is not polite to keep your spectacles on your nose, when you look into the face of any person to whom you are talking. So pulling off his goggles old Green Lamps got down on his knees. Then he performed the kow-tow. That was done by knocking the matting of the floor with his forehead nine times. Green Lamps nearly broke his stiff bones in doing it, and then he addressed the Emperor, whose title was the Son of Heaven, as follows:
“Sire, the common people will not respect us unless we can show that our far-off ancestors were not born like plain folks, but came down from Heaven. There is an old woman, nearly two cycles or one hundred and seventeen years old, who tells the children about our distant forebears, who dropped out of the sky. Shall I call her in?”
“What is her name?” inquired His Imperial Majesty.
“Mrs. Crinkles, they call her, O Son of Heaven,” answered Green Lamps.
“Summon her before me instantly,” said the Emperor, and he waved his lotus-bud sceptre.
Now Green Lamps was a foxy old fellow. He wanted to get even higher in the Emperor’s favor and had expected this. So, having the old lady ready in another room of the palace, he went out and brought her in. She was all ready to tell her story, with which she had interested the children for a long time. It was the same story which her grandmother had told, when around the fire on winter nights young and old gathered to hear, while the winds howled and the snow covered the land. Once, Mrs. Crinkles was a rosy maid, but now in Peking she was the oldest living person among the Tartars.
The young women called her Mrs. Crinkles because of her face which was so wrinkled and puckered. Once while the old lady was telling her story a mischievous maiden started to count how many wrinkles and puckers, the old lady had in her face, but after reaching seventy-four she stopped, for fear there might be one pucker for every year; and the number 117 for some reason was thought to be unlucky.
In hobbled Mrs. Crinkles. She was already bowed with the weight of years so that when she bowed still lower the court chamberlain, remarking that it beat the kow-tow itself, excused her from making the nine prostrations of her stiff old bones. In fact it was feared that if she got down, she could never get up again. So she was allowed to sit and begin her story.
Her speech was not in the polished Chinese tongue, which for ages since Confucius has been refined by poets and scholars and literary ladies and gentlemen, but was in plain Tartar, or Manchu. Yet the general style of her narrative was very fine. As the old lady told it with animation and fine gestures all eyes sparkled and the Emperor’s visage—they called it the Dragon Countenance—beamed with delight.
This was the narrative:
To read the complete story you need to be logged in:
Log In or
Register for a Free account
(Why register?)
* Allows you 3 stories to read in 24 hours.